[Eromame] Mame Manga 22-25

posted on 23 Jun 2013 22:09 by tatsuya-fansub in Touhou, Translate
ไม่ได้อัพเดตบล็อกซะน๊านนาน ในที่สุดก็ได้อัพเดตบ้างซะที =x=
 
 
สวัสดีครับ กระผม ทัทสึยะ กลับมาอีกครั้งนะครับ หลังจากห่างหายไปนานมากมาย OTL
 
 
ตอนนี้ชีวิตประจำวันของ จขบ. มีแต่การทำงานทำงานแล้วก็ทำงานที่ได้มาให้เสร็จไปวันๆ
 
 
แทบจะไม่ได้ทำอะไร หรือ ออกไปไหน(นอกจากตัวมหาลัย)ได้เลย ;w;
 
 
โอ้ว~~ แค่ชีวิต เด็กมหาลัยปี 2 ก็สุดแสนจะยุ่งยากแล้ว ไหนจะอยู่สาขาที่เรียกได้ว่างานล้นมือที่สุดของคณะอีก O<-<
 
 
เอาเป็นว่าหากมีเวลาเจียดมาแปลโดจินได้ก็จะพยายามแปลให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้นะครับ ;w;/
 
 
เอนทรี่นี้เป็นการนำเรื่องที่ไม่ได้ลงมาซะนาน มาแปลต่ออีกรอบนึงครับผม
 
 
เรียกได้ว่าหลังจากเอนทรี่นี้ก็จะได้เจอผลงานของนักวาดท่านนี้ไปพักใหญ่ๆเลยทีเดียว
 
 
กลับมากอีกครั้งก็ผลงานของ Eromame ซัง กับลายเส้นน่ารักอีกครั้งครับ =q=/
 
 
http://puu.sh/3mpwb
 
http://puu.sh/3mpwv
 
http://puu.sh/3mpwH
 
 
ในภาษาญี่ปุ่น กาแฟ จะอ่านออกเสียงว่า โควฮี (コーヒー)
 
ส่วน โกโก้ ในภาษาญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า โคโค(า) (ココア) ซึ่งคล้ายเสียงที่โคอาพูดมาก
 
ส่วนคำที่โคอาเขียนคาดว่าน่าจะหมายถึง "นี่คือกาแฟ" (ここはコーヒー)
 
 
http://puu.sh/3mpxn
 
 
ถึงจะไม่ได้สิ่งที่ต้องการ แต่สิ่งที่ต้องการที่มาจากคนอื่นก็มีค่าสำหรับเราเสมอ
 
 
ปล. หลังจากไม่ได้ลงซะนานในที่สุดก็ได้ลงซักที TwT
ปล.2 และก็คงทิ้งช่วงห่างลงโดจินเหมือนเดิมตามเคย OTL
ปล.3 พรุ่งนี้เป็น "วันของนูเอะ" นะครับ =w=b (อย่าลืมเข้าแท็กนูเอะกันล่ะ)